島国時々更新日記

日本ではない南の島国で知ったことを書いていきます

【ドイツ】連立協定書:新政権のサプライチェーン政策(人権についてのみ)

新政権の連立協定書では、サプライチェーンについての政策の中でも人権について言及があることを、見落としていました。今回はこちらを紹介します。

https://www.bundesregierung.de/resource/blob/974430/1990812/04221173eef9a6720059cc353d759a2b/2021-12-10-koav2021-data.pdf?download=1

 

34ページ(35枚目)の「Rohstoffe, Lieferketten und Freihandel(原材料、サプライチェーン自由貿易)」のところです。

 

Wir unterstützen ein wirksames EU-Lieferkettengesetz, basierend auf den UN-Leitprinzipien Wirtschaft und Menschenrechte, das kleinere und mittlere Unternehmen nicht überfordert. Das Gesetz über die unternehmerischen Sorgfaltspflichten in Lieferketten wird unverändert umgesetzt und gegebenenfalls verbessert. Wir unterstützen den Vorschlag der EU-Kommission zum Gesetz für entwaldungsfreie Lieferketten. Wir unterstützen das von der EU vorgeschlagene Importverbot von
Produkten aus Zwangsarbeit. 

(我々は、国連の「ビジネスと人権に関する指導原則」に基づいており、中小企業に過剰な負荷とならない、実効性あるEUのサプライチェーン法を支持する。(ドイツの)サプライチェーンデューディリジェンス法は、(成立した内容のまま)改正なしに施行され、場合によっては改善されるものである。我々は、欧州委員会が提案する、森林破壊防止のためのデューディリジェンス義務化規則案を支持する。我々は、EUが提案する、強制労働による製品の輸入禁止を支持する。)

 

なお、EUサプライチェーン法は審議が止まっているところです。

www.politico.eu